Testemunho sobre a vida familiar de Qaddafi desmascara as mentiras da Grande Mídia Demonizadora
Miodrag Djordjevic foi cozinheiro pessoal da família de Muammar Qaddafi por 20 anos. Ele deixou a Líbia em Junho de 2011. A esposa de Miodrag, Suzana Djordjevic, também passou alguns anos (1990-1996) na Líbia, cuidando dos filhos de Qaddafi. Neste vídeo eles falam sobre a vida na residência de Qaddafi, proporcionando uma visão de seu estilo de vida, valores, relações com seus filhos e com seu pessoal. A entrevista foi feita em Belgrado, na Sérvia (antiga Iugoslávia), em dezembro de 2011, por Milovan Drecun, famoso jornalista sérvio. O Sr. Drecun havia visitado a Líbia em junho de 2011, quando passou algumas semanas fazendo uma pesquisa sobre o jornalismo independente na guerra da Líbia.
Filho do deserto Muammar al Qaddafi
Milovan Drecun:
Muammar Abu Muhammad al-Qaddafi Minyar foi o líder da Líbia desde 1969 até 2011. No início dos anos 1960 ele terminou a escola de oficiais no Reino Unido e formou o Movimento dos Oficiais Livres. Juntamente com esta organização, em 1969, ele derrubou o rei Idris em um golpe sem sangue, e, em seguida, estabeleceu a ditadura militar e tomou o poder no país.
Em vez de reino, ele formou um estado socialista, embora o seu modelo de estado social fosse completamente diferente dos modelos já conhecidos.
O país ganhou um novo nome - Jamahiriya Popular Socialista Árabe Líbia
Ele estabeleceu um sistema político de congressos populares e comitês populares como uma forma de democracia direta Em 1976 ele publicou o Livro Verde, em que ele estabeleceu seus objetivos políticos.
Qaddafi defendeu fortemente a unidade dos países árabes.
Em anos mais recentes, ele estava tentando reforçar e acelerar a unificação dos países africanos.
Com sua insistência a União Africana foi fundada, e foi declarada a sucessora para a Organização da Unidade Africana, e, inspirada na União Européia, foi concebida para se tornar uma região econômica integral na África.
No início de 2011, depois que a guerra eclodiu na Líbia, uma das principais exigências dos rebeldes era que ele abdicasse do poder e deixasse o país.
Em 27 de junho, o TPI (Tribunal Penal Internacional) em Haia, emitiu um mandado de prisão contra Qaddafi, por crimes supostamente cometidos contra a humanidade, que foi rejeitado pela UA (União Africana).
Muammar al-Qaddafi foi brutalmente assassinado em 20 de outubro de 2011 em sua cidade natal de Sirte.
A ONU (Organização das Nações Unidas) oficialmente solicitou uma investigação sobre sua morte, suspeitando que foi cometido crime de guerra.
No final de junho de 2011, na mesma época em que minha visita à Líbia estava prestes a terminar, um homem também estava deixando o país - um homem que foi cozinheiro pessoal de Qaddafi por 20 anos.
Milovan Drecun: Quando você conheceu Qaddafi?
Miodrag Djordjevic: Eu fui para a Líbia em 13 de janeiro de 1990. O primeiro contato foi no 6º mês, enquanto eu estava servindo café da manhã para as crianças, ele se aproximou de mim por trás, na cozinha, em primeiro lugar cumprimentando-me com "Assalamu Alaikum". Virei-me e quando eu vi eu estava assustado... Então ele perguntou: "Kako si?" (que significa "Como vai você?" em sérvio). Fiquei intrigado - como ele podia falar a nossa língua? Esse foi o nosso primeiro encontro, muito emocionante e muito intenso. Os pratos favoritos do presidente eram os nacionais líbios. Ele gostava de ter "asida" de manhã, é semelhante ao pudim rápido de farinha de trigo; "m'gata'a", semelhante ao espaguete, mas é feito em casa e picado; "couscous", feito com farinha integral; "ruzz m'hubub", ele gostava mais com passas; quando ele alcançava algum sucesso, ele gostava de ter "bazeen"... Este é feito de cordeiro, molho, batatas, ovos... é uma comida muito saborosa. Ele preferia comer em uma tigela de madeira, eu tenho esses talheres que ele usava... Quando ele era visitado por autoridades oficiais, ressaltava que deveria ser servido uma comida que todos os seus compatriotas comiam. Ele não era muito exigente. Houve momentos em que havia mais comida na minha geladeira do que em sua residência. Ele era modesto e sempre disse que a comida não deve ser desperdiçada, mostrava quanta carne ele queria, e ele comia pouco. Uma noite, nós conseguimos melancias, não era a sua época ainda, elas foram trazidas da África, de Gana, eu acho, aquelas eram as primeiras melancias na Líbia... O garçom extraiu apenas o núcleo e jogou fora o resto. Naquele momento Qaddafi estava vindo checar a cozinha, o depósito e a pilha de lixo. Junto com sua Senhora Safia e Saif al-Islam, ele foi para o depósito de lixo e viu que a melancia e o pão tinham sido jogados. Ele pediu que tudo aquilo fosse trazido para a cozinha e disse que era muito triste que a comida estava sendo jogada no lixo. Ele disse que muitas pessoas não tinham nada para comer, e que seria melhor se nós déssemos isso para o exército ou uma sociedade humanitária em vez de despejá-la no lixo. Ele admirava os sérvios pela qualidade do seu trabalho, por sua honestidade e muitas outras coisas. Vir trabalhar em sua casa, sem testes e checagens - isso mostra sua enorme confiança, e isto é realmente algo especial. As refeições que eu estava fazendo não eram submetidas a quaisquer controles, eram servidas diretamente em sua mesa. Nunca houve quaisquer problemas nesses 20 anos. Ele confiava muito em nós. Qaddafi gostava muito de iugoslavos e muito frequentemente nos mostrava isso, e ele apreciava-nos trabalhando em sua casa, então ele estava sempre sorrindo assim.
Milovan Drecun: É este um sorriso sincero?
Miodrag Djordjevic: Sim, um sorriso muito sincero. Essa foto foi tirada em 1996, quando nós estávamos voltando da Nigéria, paramos em Sabha, onde ele fez uma pequena pausa, e então ele nos pediu, seus empregados, que ele queria tirar uma foto com a gente. Tiramos fotos muito bonitas... essas são as nossas pessoas trabalhando para ele. Esta foto foi tirada no aniversário de 18 anos de Aisha, isso foi em Gharghour. Fizemos alguma comida para aquela ocasião.
Milovan Drecun: Como pareceu a cerimônia? Frequentemente se fala sobre a vida luxuosa de Qaddafi...
Miodrag Djordjevic: Não havia luxo sob qualquer condição, eles eram pessoas muito modestas... Nós não fizemos nada de especial... aperitivos frios, aperitivos quentes e algumas sobremesas comuns. Esta foi no casamento de Aisha, que foi em Mazra, em uma grande tenda que Mubarak deu de presente e onde a cerimônia ocorreu. Eu era seu anfitrião, uma vez que a Senhora Safia nos considerava sua família.
Milovan Drecun: Quantos convidados estavam lá?
Miodrag Djordjevic: Cerca de 2.000. Só as mulheres estavam no salão, uma vez que mulheres e homens eram separados.
Milovan Drecun: Isso é uma prática comum nos Líbia?
Miodrag Djordjevic: Sim, nos casamentos os homens e as mulheres não devem ficar juntos.
Milovan Drecun: Foi muitas vezes falado sobre a generosidade de Qaddafi, que ele costumava atender os pedidos das autoridades de estado em busca de ajuda financeira.
Miodrag Djordjevic: Sim, é verdade. Ele realmente ajudava. Embora eu fosse seu cozinheiro, eu ouvia muito de seu pessoal sobre a sua ajuda . Ele ajudou mais a África, ele realmente deu um monte de dinheiro para a África
Milovan Drecun: Quais autoridades européias ele ajudou?
Miodrag Djordjevic: Por exemplo, ele deu dinheiro para Papandreou, ele veio em 2005...
Milovan Drecun: Primeiro-ministro grego?
Miodrag Djordjevic: Sim, primeiro-ministro grego. Ele conseguiu, penso eu, cerca de 20 milhões de dólares, sendo obrigado a fazer um complexo turístico em Baida e Benghazi.
Milovan Drecun: Construí-lo na costa da Líbia?
Miodrag Djordjevic: Sim, na costa da Líbia. Ele também deu dinheiro para o presidente francês para sua campanha eleitoral, ele deu aos italianos...
Milovan Drecun: Você quer dizer Sarkozy?
Miodrag Djordjevic: Sim, exatamente. Isso é o que eu ouvi bem, do seu pessoal.
Milovan Drecun: Esse é o mesmo Sarkozy que começou a campanha de bombardeio e derrubada de Qaddafi?
Miodrag Djordjevic: Certo.
Milovan Drecun: E ele deu a Berlusconi também?
Miodrag Djordjevic: Sim, ele também.
Milovan Drecun: De todas as autoridades que visitaram Qaddafi, qual impressionou mais você?
Miodrag Djordjevic: O presidente egípcio, ele era realmente...
Milovan Drecun: Mubarak antigo presidente?
Miodrag Djordjevic: Sim, ele. Em seguida, Yasser Arafat, presidente palestino, que estava sempre visitando repentinamente. Lembro que uma vez seu avião ficou preso na areia quando tentava pousar. Então Qaddafi ficou muito preocupado e eles correram para verificar se ele estava ok. Relativamente a estes presidentes europeus, ele estava apenas parcialmente contente de encontrá-los. Ele era mais orientado para a África, que ele queria torná-la unida, ele queria que aqueles países muçulmanos fossem compactos e unidos. No entanto, tudo isso ficou do jeito que está.
Milovan Drecun: Eu sei que ele costumava convidar algumas autoridades e, em seguida, deixava-os esperando por ele por vários dias.
Miodrag Djordjevic: Sim, por exemplo, o presidente francês Jacques Chirac estava esperando há 2 dias para ser recebido. Ele estava em Trípoli, mas Qaddafi foi para Sirte, e convidou-o para vir a Sirte. Um dia eu fui ao armazém de seu fornecedor para pegar algumas mercadorias, e vi alguns envelopes entre as mercadorias nas prateleiras. Eu perguntei ao fornecedor: "O que é isso?" Ele disse: "Isso é salário do patrão" Peguei o envelope e olhei - havia 575 dinares líbios. Isso foi no passado 1990, quando vim pela primeira vez para a Líbia e encontrei aquelas pessoas pela primeira vez. Fiquei espantado e perguntei: "O que ele vai fazer com esse dinheiro? Por que está sendo mantido nos envelopes?". Ele me disse que a Senhora Safia estava economizando-o e dando-o para os pobres, eles estavam comprando mantimentos, carne e dando-os para os pobres. Com respeito aos seus custos de vida dentro da residência, havia 9 deles e os custos eram 150 euros por dia. Quando as autoridades estavam visitando, as despesas eram de cerca de 1100-1200 euros. Ele não permitia muita extravagância. A vida na residência Qaddafi era muito modesta. Não havia torneiras de ouro, marfim ou decorações em seus quartos. Seus quartos tinha uma cama de casal, estante e armário de roupas. O banheiro, era muito comum, simples, com uma banheira normal, prateleiras de cosméticos. Ele mesmo não o queria muito limpo e perfeito, mas parecer natural, assim como em qualquer outra casa. Ele era muito justo para seus filhos. Ele queria que eles fossem como todas as outras crianças, para não terem luxo e não se comportarem arrogantemente.
Suzana Djordjevic (esposa de Miodrag, esteve cuidando dos filhos de Qaddafi de 1990 a 1996): Apesar de todos os seus compromissos, Qaddafi cuidava muito de seus filhos - se estavam no horário para a escola, se eles estavam se comportando bem ... Ele também costumava vê-los à distância, enquanto eles estavam brincando e socializando. Ele teve filhos de dois casamentos - filho Maomé do primeiro e 7 do segundo casamento. No entanto, ele também adotou crianças - Hannah e, anteriormente, 3 deles a quem ele criou como seu e que se casaram. Ele não os tratava de forma diferente dos seus próprios filhos. Sua favorita era Hannah, que tinha sido adotada. De todos os seus filhos, era com ela que ele gastava mais tempo. Ela era menina muito carinhosa... ela o considerava seu verdadeiro pai. Qaddafi gastava seu tempo livre com seus filhos, jogando xadrez... Esta é a pequena Hannah, Saif al-Arab ... Ele queria que seus filhos não se diferenciassem de outras crianças líbias. As crianças freqüentavam escolas regulares, comuns, eles não iam para as especiais, nem eram educados em casa, exceto quando eles tomavam algumas aulas extras. Ele não queria que seus filhos fossem olhados de forma diferente, fossem favorecidos pelos professores. Ele até mesmo proibia estritamente isso - dizendo que os professores que fizessem vista grossa para suas crianças não seriam capazes de conseguir um emprego na Líbia. Ele costumava discipliná-los... Por exemplo, ele castigou Hannibal uma vez, quando ele não estava bem na escola, então Qaddafi veio em seu quarto, deu uma olhada em seus armários e viu as roupas que eram um pouco caras, então ele as levou embora... porque ele não queria que seus filhos vestissem roupas melhores que as outras crianças. Ele próprio trouxe o aparelho de TV para fora da sala de Aníbal, bem como o aparelho de som. O quanto Qaddafi queria que seus filhos fossem modestos se pode aprender com isso: uma vez, quando havia uma feira de carro em Tripoli, um de seus filhos comprou um carro e dirigiu-o para a residência. Quando ele estava entrando na residência Qaddafi viu o carro e perguntou ao segurança de quem era aquele carro. Eles lhe disseram... Ele ficou chocado, e ele queimou aquele carro. Ele fez isso por si mesmo.
Miodrag Djordjevic: Como todos os presidentes, ele tinha os seus informantes. Em uma parte do Gargaresh onde estavam suas casas de praia, as crianças se reuniram com suas companhias, se divertindo um pouco. Ele ouviu isso e chegou lá ... durante a noite todo o complexo foi trazido para baixo dentro do mar. Ele não permitia que seus filhos se comportassem como se estivessem acima dos outros. Ele queria que eles fossem como filhos de qualquer outro cidadão da Líbia. Esta foto foi tirada em 1996, no aniversário de Hannah. Crianças iugoslavas também foram convidados para a festa infantil na residência. Quando as fotos individuais estavam para ser tiradas, ele foi à Senhora Safia, perguntou-lhe de quem eram essas duas crianças e ela lhe disse que aqueles eram filhos dos nossos trabalhadores. Ele imediatamente concordou em tirar fotos com os nossos filhos em primeiro lugar. Nesta foto ele está com minha filha e o filho de um colega. Essa foto foi tirada em 2006, quando minha família veio me visitar. Pedi-lhe que ele tirasse uma foto com minha família.
Ana Djordjevic (filha de Miodrag): Em 2006 eu estava visitando meu pai, e uma vez que meus pais me disseram que Qaddafi estava escrevendo livros, eu estava interessada no que ele estava escrevendo, sobre e sua maneira de pensar, então eu decidi comprar um de seus livros... Este é o livro. O livro é muito interessante, no entanto, cruzou pela minha mente que eu deveria dar o livro para o meu pai, para que ele pudesse obter um autógrafo para mim, porque eu ficaria muito feliz de ter tal lembrança. Papai foi com ele para Sirte, ele autografou o livro para mim, aqui... Com este livro eu consegui o seu Livro Verde, que também foi autografado. O livro é muito interessante, consiste em poucas novelas, mas para mim a parte mais interessante foi uma a respeito da relação entre cidade e campo. Ele descreve a cidade como um movimentado lugar onde as pessoas estão sempre com pressa e sempre que um estranho quiser perguntar um endereço as pessoas lhe dirão: "Eu estou com pressa, eu sinto muito, você vai ter que pedir a outro alguém". Ao passo que o campo é descrito como um lugar calmo, onde todos se conhecem e todos são amigos e onde, como ele disse, pela primeira vez a Lua pode ser vista do jeito que é, e onde se pode perceber a clareza do céu, sem poluição ao redor. Eu gostei muito disso.
Miodrag Djordjevic: Qaddafi não gostava de fumar, ele proibia estritamente aos seus filhos. Eles fumavam escondido... Muitas vezes a Senhora Safia vinha aos quartos de seus filhos e procurava em seus bolsos. Quando ela encontrava cigarros ela os criticava, dizendo que se Qaddafi descobrisse, ele iria fazer um alarido. Nenhum de seus filhos fumou cigarros na sua presença. E o consumo de álcool estava fora de questão, pois era proibido por lei. Uma vez, nos anos 1980, quando ele estava na Bulgária, durante a recepção da sua delegação foi servido álcool. Ele se virou e foi embora. Naquele dia, 24 de março de 1999, quando a NATO anunciou o bombardeio da Sérvia a Senhora Safia veio para a cozinha, com as mãos à cabeça e gritando: "O que esses vilões sobre seu país querem?" Quando o presidente Qaddafi ouviu que os sérvios haviam extraditado Milosevic para o tribunal em Haia, Qaddafi não aprovou de jeito nenhum. Ele não apoiava a extradição de uma autoridade de Estado que, afinal, representava o seu país. Ele era contra, independentemente do fato de ele não colaborar muito com Milosevic. Houve uma pequena reunião, onde ele disse isso ao seu pessoal. Ele não apoiava o tribunal de Haia e não o reconhecia. Sua residência e sua casa eram mantidos principalmente por alemães, que conheciam os mapas de sua casa, seus abrigos e tudo mais. Todas as suas coisas e equipamentos técnicos foram adquiridos da Alemanha. A última vez que vi Qaddafi foi em março, ele entrou na cozinha e expressou seu apreço por eu ficar lá e por ser amável com sua família. Ele me perguntou: "Mio, é você o único?". Eu lhe disse que eu era o único iugoslavo que restara. Ele me chamou de um grande homem e um grande chef. A última vez que eu ouvi dele foi no final de março, quando ele me chamou e pediu um jantar para uma delegação. Ele me perguntou de novo se eu era o único. Eu disse que eu era, e ele me disse que eu era um grande homem e um grande sérvio. Antes de eu deixar a Líbia, a Senhora Safia me disse para ficar pronto para uma viagem, que eu ia de férias durante um mês, dois ou três, e que eles iriam me convidar para voltar. Qaddafi não está mais, mas eu tenho essa grande lembrança.
Milovan Drecun: Durante 20 anos você conheceu Muammar Qaddafi e sua família... Você pode responder a esta pergunta - Muammar Qaddaf era um ditador ou o líder da revolução?
Miodrag Djordjevic: Ele era apenas o líder da revolução, de jeito nenhum um ditador. Porque um homem que cuida de tudo e deseja o melhor para seu povo com todo o seu coração não pode ser um ditador. Apenas o líder da revolução.
Milovan Drecun: Você ficou abalado por sua trágica morte?
Miodrag Djordjevic: Sim, terrivelmente. Eu fiquei totalmente devastado por sua morte. Depois de todo esse tempo, eu ainda não consigo acreditar que tal coisa poderia acontecer a um grande dignitário e um grande líder revolucionário.
Miodrag Djordjevic foi cozinheiro pessoal da família de Muammar Qaddafi por 20 anos. Ele deixou a Líbia em Junho de 2011. A esposa de Miodrag, Suzana Djordjevic, também passou alguns anos (1990-1996) na Líbia, cuidando dos filhos de Qaddafi. Neste vídeo eles falam sobre a vida na residência de Qaddafi, proporcionando uma visão de seu estilo de vida, valores, relações com seus filhos e com seu pessoal. A entrevista foi feita em Belgrado, na Sérvia (antiga Iugoslávia), em dezembro de 2011, por Milovan Drecun, famoso jornalista sérvio. O Sr. Drecun havia visitado a Líbia em junho de 2011, quando passou algumas semanas fazendo uma pesquisa sobre o jornalismo independente na guerra da Líbia.
"Minha vida com a família Qaddafi"
Miodrag Djordjevic é entrevistado por Milovan Drecun
Filho do deserto Muammar al Qaddafi
Milovan Drecun: Quando você conheceu Qaddafi?
Miodrag Djordjevic: Eu fui para a Líbia em 13 de janeiro de 1990. O primeiro contato foi no 6º mês, enquanto eu estava servindo café da manhã para as crianças, ele se aproximou de mim por trás, na cozinha, em primeiro lugar cumprimentando-me com "Assalamu Alaikum". Virei-me e quando eu vi eu estava assustado... Então ele perguntou: "Kako si?" (que significa "Como vai você?" em sérvio). Fiquei intrigado - como ele podia falar a nossa língua? Esse foi o nosso primeiro encontro, muito emocionante e muito intenso. Os pratos favoritos do presidente eram os nacionais líbios. Ele gostava de ter "asida" de manhã, é semelhante ao pudim rápido de farinha de trigo; "m'gata'a", semelhante ao espaguete, mas é feito em casa e picado; "couscous", feito com farinha integral; "ruzz m'hubub", ele gostava mais com passas; quando ele alcançava algum sucesso, ele gostava de ter "bazeen"... Este é feito de cordeiro, molho, batatas, ovos... é uma comida muito saborosa. Ele preferia comer em uma tigela de madeira, eu tenho esses talheres que ele usava... Quando ele era visitado por autoridades oficiais, ressaltava que deveria ser servido uma comida que todos os seus compatriotas comiam. Ele não era muito exigente. Houve momentos em que havia mais comida na minha geladeira do que em sua residência. Ele era modesto e sempre disse que a comida não deve ser desperdiçada, mostrava quanta carne ele queria, e ele comia pouco. Uma noite, nós conseguimos melancias, não era a sua época ainda, elas foram trazidas da África, de Gana, eu acho, aquelas eram as primeiras melancias na Líbia... O garçom extraiu apenas o núcleo e jogou fora o resto. Naquele momento Qaddafi estava vindo checar a cozinha, o depósito e a pilha de lixo. Junto com sua Senhora Safia e Saif al-Islam, ele foi para o depósito de lixo e viu que a melancia e o pão tinham sido jogados. Ele pediu que tudo aquilo fosse trazido para a cozinha e disse que era muito triste que a comida estava sendo jogada no lixo. Ele disse que muitas pessoas não tinham nada para comer, e que seria melhor se nós déssemos isso para o exército ou uma sociedade humanitária em vez de despejá-la no lixo. Ele admirava os sérvios pela qualidade do seu trabalho, por sua honestidade e muitas outras coisas. Vir trabalhar em sua casa, sem testes e checagens - isso mostra sua enorme confiança, e isto é realmente algo especial. As refeições que eu estava fazendo não eram submetidas a quaisquer controles, eram servidas diretamente em sua mesa. Nunca houve quaisquer problemas nesses 20 anos. Ele confiava muito em nós. Qaddafi gostava muito de iugoslavos e muito frequentemente nos mostrava isso, e ele apreciava-nos trabalhando em sua casa, então ele estava sempre sorrindo assim.
Milovan Drecun: É este um sorriso sincero?
Miodrag Djordjevic: Sim, um sorriso muito sincero. Essa foto foi tirada em 1996, quando nós estávamos voltando da Nigéria, paramos em Sabha, onde ele fez uma pequena pausa, e então ele nos pediu, seus empregados, que ele queria tirar uma foto com a gente. Tiramos fotos muito bonitas... essas são as nossas pessoas trabalhando para ele. Esta foto foi tirada no aniversário de 18 anos de Aisha, isso foi em Gharghour. Fizemos alguma comida para aquela ocasião.
Milovan Drecun: Como pareceu a cerimônia? Frequentemente se fala sobre a vida luxuosa de Qaddafi...
Miodrag Djordjevic: Não havia luxo sob qualquer condição, eles eram pessoas muito modestas... Nós não fizemos nada de especial... aperitivos frios, aperitivos quentes e algumas sobremesas comuns. Esta foi no casamento de Aisha, que foi em Mazra, em uma grande tenda que Mubarak deu de presente e onde a cerimônia ocorreu. Eu era seu anfitrião, uma vez que a Senhora Safia nos considerava sua família.
Milovan Drecun: Quantos convidados estavam lá?
Miodrag Djordjevic: Cerca de 2.000. Só as mulheres estavam no salão, uma vez que mulheres e homens eram separados.
Milovan Drecun: Isso é uma prática comum nos Líbia?
Miodrag Djordjevic: Sim, nos casamentos os homens e as mulheres não devem ficar juntos.
Milovan Drecun: Foi muitas vezes falado sobre a generosidade de Qaddafi, que ele costumava atender os pedidos das autoridades de estado em busca de ajuda financeira.
Miodrag Djordjevic: Sim, é verdade. Ele realmente ajudava. Embora eu fosse seu cozinheiro, eu ouvia muito de seu pessoal sobre a sua ajuda . Ele ajudou mais a África, ele realmente deu um monte de dinheiro para a África
Milovan Drecun: Quais autoridades européias ele ajudou?
Miodrag Djordjevic: Por exemplo, ele deu dinheiro para Papandreou, ele veio em 2005...
Milovan Drecun: Primeiro-ministro grego?
Miodrag Djordjevic: Sim, primeiro-ministro grego. Ele conseguiu, penso eu, cerca de 20 milhões de dólares, sendo obrigado a fazer um complexo turístico em Baida e Benghazi.
Milovan Drecun: Construí-lo na costa da Líbia?
Miodrag Djordjevic: Sim, na costa da Líbia. Ele também deu dinheiro para o presidente francês para sua campanha eleitoral, ele deu aos italianos...
Milovan Drecun: Você quer dizer Sarkozy?
Miodrag Djordjevic: Sim, exatamente. Isso é o que eu ouvi bem, do seu pessoal.
Milovan Drecun: Esse é o mesmo Sarkozy que começou a campanha de bombardeio e derrubada de Qaddafi?
Miodrag Djordjevic: Certo.
Milovan Drecun: E ele deu a Berlusconi também?
Miodrag Djordjevic: Sim, ele também.
Milovan Drecun: De todas as autoridades que visitaram Qaddafi, qual impressionou mais você?
Miodrag Djordjevic: O presidente egípcio, ele era realmente...
Milovan Drecun: Mubarak antigo presidente?
Miodrag Djordjevic: Sim, ele. Em seguida, Yasser Arafat, presidente palestino, que estava sempre visitando repentinamente. Lembro que uma vez seu avião ficou preso na areia quando tentava pousar. Então Qaddafi ficou muito preocupado e eles correram para verificar se ele estava ok. Relativamente a estes presidentes europeus, ele estava apenas parcialmente contente de encontrá-los. Ele era mais orientado para a África, que ele queria torná-la unida, ele queria que aqueles países muçulmanos fossem compactos e unidos. No entanto, tudo isso ficou do jeito que está.
Milovan Drecun: Eu sei que ele costumava convidar algumas autoridades e, em seguida, deixava-os esperando por ele por vários dias.
Miodrag Djordjevic: Sim, por exemplo, o presidente francês Jacques Chirac estava esperando há 2 dias para ser recebido. Ele estava em Trípoli, mas Qaddafi foi para Sirte, e convidou-o para vir a Sirte. Um dia eu fui ao armazém de seu fornecedor para pegar algumas mercadorias, e vi alguns envelopes entre as mercadorias nas prateleiras. Eu perguntei ao fornecedor: "O que é isso?" Ele disse: "Isso é salário do patrão" Peguei o envelope e olhei - havia 575 dinares líbios. Isso foi no passado 1990, quando vim pela primeira vez para a Líbia e encontrei aquelas pessoas pela primeira vez. Fiquei espantado e perguntei: "O que ele vai fazer com esse dinheiro? Por que está sendo mantido nos envelopes?". Ele me disse que a Senhora Safia estava economizando-o e dando-o para os pobres, eles estavam comprando mantimentos, carne e dando-os para os pobres. Com respeito aos seus custos de vida dentro da residência, havia 9 deles e os custos eram 150 euros por dia. Quando as autoridades estavam visitando, as despesas eram de cerca de 1100-1200 euros. Ele não permitia muita extravagância. A vida na residência Qaddafi era muito modesta. Não havia torneiras de ouro, marfim ou decorações em seus quartos. Seus quartos tinha uma cama de casal, estante e armário de roupas. O banheiro, era muito comum, simples, com uma banheira normal, prateleiras de cosméticos. Ele mesmo não o queria muito limpo e perfeito, mas parecer natural, assim como em qualquer outra casa. Ele era muito justo para seus filhos. Ele queria que eles fossem como todas as outras crianças, para não terem luxo e não se comportarem arrogantemente.
Suzana Djordjevic (esposa de Miodrag, esteve cuidando dos filhos de Qaddafi de 1990 a 1996): Apesar de todos os seus compromissos, Qaddafi cuidava muito de seus filhos - se estavam no horário para a escola, se eles estavam se comportando bem ... Ele também costumava vê-los à distância, enquanto eles estavam brincando e socializando. Ele teve filhos de dois casamentos - filho Maomé do primeiro e 7 do segundo casamento. No entanto, ele também adotou crianças - Hannah e, anteriormente, 3 deles a quem ele criou como seu e que se casaram. Ele não os tratava de forma diferente dos seus próprios filhos. Sua favorita era Hannah, que tinha sido adotada. De todos os seus filhos, era com ela que ele gastava mais tempo. Ela era menina muito carinhosa... ela o considerava seu verdadeiro pai. Qaddafi gastava seu tempo livre com seus filhos, jogando xadrez... Esta é a pequena Hannah, Saif al-Arab ... Ele queria que seus filhos não se diferenciassem de outras crianças líbias. As crianças freqüentavam escolas regulares, comuns, eles não iam para as especiais, nem eram educados em casa, exceto quando eles tomavam algumas aulas extras. Ele não queria que seus filhos fossem olhados de forma diferente, fossem favorecidos pelos professores. Ele até mesmo proibia estritamente isso - dizendo que os professores que fizessem vista grossa para suas crianças não seriam capazes de conseguir um emprego na Líbia. Ele costumava discipliná-los... Por exemplo, ele castigou Hannibal uma vez, quando ele não estava bem na escola, então Qaddafi veio em seu quarto, deu uma olhada em seus armários e viu as roupas que eram um pouco caras, então ele as levou embora... porque ele não queria que seus filhos vestissem roupas melhores que as outras crianças. Ele próprio trouxe o aparelho de TV para fora da sala de Aníbal, bem como o aparelho de som. O quanto Qaddafi queria que seus filhos fossem modestos se pode aprender com isso: uma vez, quando havia uma feira de carro em Tripoli, um de seus filhos comprou um carro e dirigiu-o para a residência. Quando ele estava entrando na residência Qaddafi viu o carro e perguntou ao segurança de quem era aquele carro. Eles lhe disseram... Ele ficou chocado, e ele queimou aquele carro. Ele fez isso por si mesmo.
Miodrag Djordjevic: Como todos os presidentes, ele tinha os seus informantes. Em uma parte do Gargaresh onde estavam suas casas de praia, as crianças se reuniram com suas companhias, se divertindo um pouco. Ele ouviu isso e chegou lá ... durante a noite todo o complexo foi trazido para baixo dentro do mar. Ele não permitia que seus filhos se comportassem como se estivessem acima dos outros. Ele queria que eles fossem como filhos de qualquer outro cidadão da Líbia. Esta foto foi tirada em 1996, no aniversário de Hannah. Crianças iugoslavas também foram convidados para a festa infantil na residência. Quando as fotos individuais estavam para ser tiradas, ele foi à Senhora Safia, perguntou-lhe de quem eram essas duas crianças e ela lhe disse que aqueles eram filhos dos nossos trabalhadores. Ele imediatamente concordou em tirar fotos com os nossos filhos em primeiro lugar. Nesta foto ele está com minha filha e o filho de um colega. Essa foto foi tirada em 2006, quando minha família veio me visitar. Pedi-lhe que ele tirasse uma foto com minha família.
Ana Djordjevic (filha de Miodrag): Em 2006 eu estava visitando meu pai, e uma vez que meus pais me disseram que Qaddafi estava escrevendo livros, eu estava interessada no que ele estava escrevendo, sobre e sua maneira de pensar, então eu decidi comprar um de seus livros... Este é o livro. O livro é muito interessante, no entanto, cruzou pela minha mente que eu deveria dar o livro para o meu pai, para que ele pudesse obter um autógrafo para mim, porque eu ficaria muito feliz de ter tal lembrança. Papai foi com ele para Sirte, ele autografou o livro para mim, aqui... Com este livro eu consegui o seu Livro Verde, que também foi autografado. O livro é muito interessante, consiste em poucas novelas, mas para mim a parte mais interessante foi uma a respeito da relação entre cidade e campo. Ele descreve a cidade como um movimentado lugar onde as pessoas estão sempre com pressa e sempre que um estranho quiser perguntar um endereço as pessoas lhe dirão: "Eu estou com pressa, eu sinto muito, você vai ter que pedir a outro alguém". Ao passo que o campo é descrito como um lugar calmo, onde todos se conhecem e todos são amigos e onde, como ele disse, pela primeira vez a Lua pode ser vista do jeito que é, e onde se pode perceber a clareza do céu, sem poluição ao redor. Eu gostei muito disso.
Miodrag Djordjevic: Qaddafi não gostava de fumar, ele proibia estritamente aos seus filhos. Eles fumavam escondido... Muitas vezes a Senhora Safia vinha aos quartos de seus filhos e procurava em seus bolsos. Quando ela encontrava cigarros ela os criticava, dizendo que se Qaddafi descobrisse, ele iria fazer um alarido. Nenhum de seus filhos fumou cigarros na sua presença. E o consumo de álcool estava fora de questão, pois era proibido por lei. Uma vez, nos anos 1980, quando ele estava na Bulgária, durante a recepção da sua delegação foi servido álcool. Ele se virou e foi embora. Naquele dia, 24 de março de 1999, quando a NATO anunciou o bombardeio da Sérvia a Senhora Safia veio para a cozinha, com as mãos à cabeça e gritando: "O que esses vilões sobre seu país querem?" Quando o presidente Qaddafi ouviu que os sérvios haviam extraditado Milosevic para o tribunal em Haia, Qaddafi não aprovou de jeito nenhum. Ele não apoiava a extradição de uma autoridade de Estado que, afinal, representava o seu país. Ele era contra, independentemente do fato de ele não colaborar muito com Milosevic. Houve uma pequena reunião, onde ele disse isso ao seu pessoal. Ele não apoiava o tribunal de Haia e não o reconhecia. Sua residência e sua casa eram mantidos principalmente por alemães, que conheciam os mapas de sua casa, seus abrigos e tudo mais. Todas as suas coisas e equipamentos técnicos foram adquiridos da Alemanha. A última vez que vi Qaddafi foi em março, ele entrou na cozinha e expressou seu apreço por eu ficar lá e por ser amável com sua família. Ele me perguntou: "Mio, é você o único?". Eu lhe disse que eu era o único iugoslavo que restara. Ele me chamou de um grande homem e um grande chef. A última vez que eu ouvi dele foi no final de março, quando ele me chamou e pediu um jantar para uma delegação. Ele me perguntou de novo se eu era o único. Eu disse que eu era, e ele me disse que eu era um grande homem e um grande sérvio. Antes de eu deixar a Líbia, a Senhora Safia me disse para ficar pronto para uma viagem, que eu ia de férias durante um mês, dois ou três, e que eles iriam me convidar para voltar. Qaddafi não está mais, mas eu tenho essa grande lembrança.
Milovan Drecun: Durante 20 anos você conheceu Muammar Qaddafi e sua família... Você pode responder a esta pergunta - Muammar Qaddaf era um ditador ou o líder da revolução?
Miodrag Djordjevic: Ele era apenas o líder da revolução, de jeito nenhum um ditador. Porque um homem que cuida de tudo e deseja o melhor para seu povo com todo o seu coração não pode ser um ditador. Apenas o líder da revolução.
Milovan Drecun: Você ficou abalado por sua trágica morte?
Miodrag Djordjevic: Sim, terrivelmente. Eu fiquei totalmente devastado por sua morte. Depois de todo esse tempo, eu ainda não consigo acreditar que tal coisa poderia acontecer a um grande dignitário e um grande líder revolucionário.
Nenhum comentário:
Postar um comentário